İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından nitelikli edebiyat çevirilerini desteklemek amacıyla düzenlenen Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün 2024 yılı kazananı, Kenzaburo Oe’nin “Suda Ölüm” adlı eserini Japoncadan Türkçeye çeviren Prof. Dr. Ali Volkan Erdemir oldu.
Erciyes Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı Başkanı olan Prof. Dr. Erdemir, Japon edebiyatının önemli isimlerinden Kenzaburo Oe’nin eserini Türk okurlarıyla buluşturarak, edebi çeviri alanındaki üstün başarısıyla bu prestijli ödüle layık görüldü.
Prof. Dr. Ali Volkan Erdemir, lisans eğitimini Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nda tamamladıktan sonra, yüksek lisans ve doktorasını Kyoto Üniversitesi’nde Kültürel Çalışmalar alanında yapmıştır. 2008 yılından bu yana Erciyes Üniversitesi’nde görev yapan Erdemir, Japon edebiyatının tanınmış yazarları Haruki Murakami, Yukio Mishima ve Kenzaburo Oe’nin eserlerini Türkçeye kazandırmıştır. Ayrıca, 2020 yılında Japonya Dışişleri Bakanı Ödülü’ne layık görülerek, Türkiye’de Japon dili ve edebiyatının tanıtılmasına yaptığı katkılarla tanınmaktadır.
